Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the Scriptures
·
the Liturgy
·
the Picts
·
the Rapture
·
the future
·
the injured
·
the insured
·
the pits
·
departures
·
picture
EN > GA
GA > EN
the pictures
noun
informal
CINE
na pictiúir
mpl1
c
m
u
an phictiúrlann
fem2
c
m
u
to go to the pictures
dul chuig na pictiúir
,
dul chuig an bpictiúrlann
a night at the pictures
oíche ag na pictiúir
→ féach
picture
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blank
»
the pictures are blanked out
tá na pictiúir folaithe
blurred
»
the pictures were blurred
bhí na pictiúir doiléir
bulk out
»
they added pictures to bulk out the book
chuir siad pictiúir sa leabhar chun toirt a chur ann
compose
»
let the photographer compose the pictures herself
fág faoin ngrianghrafadóir féin na pictiúir a chomhdhéanamh
decide
»
they decided against publishing the pictures
chinn siad gan na pictiúir a fhoilsiú
,
shocraigh siad nach bhfoilseoidís na pictiúir
full
»
the house is full of pictures
tá an teach lán de phictiúir
,
tá an teach lán pictiúr
line
»
pictures line the walls of his office
tá ballaí a oifige lán le pictiúir
match up
»
the pictures don't match up with the text
níl na pictiúir ag teacht leis an téacs
picture
»
we have live pictures from the scene
tá pictiúr beo againn ón láthair
revealingly
»
the pictures are revealingly racist
is léir go bhfuil na pictiúir ciníoch
,
tá an ciníochas le brath sna pictiúir
speak
»
the pictures speak powerfully of life in wartime
tugann na pictiúir léargas iontach ar an saol in aimsir chogaidh
stand out
»
the pictures stand out against the text
seasann na pictiúir amach sa téacs
stray
»
my eye strayed over the pictures
luigh mo shúil go fánach ar na pictiúir
view
»
the pictures are on view in the hall
tá na pictiúir ar taispeáint sa halla
vulgarly
»
they were talking vulgarly about the pictures
bhí siad ag caint go gáirsiúil faoi na pictiúir
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the perfect
the perfect tense
the Persians
the Phoenicians
the Phrygians
the pictures
the Pied Piper of Hamelin
the pink
the pips
the pits
the plague